INTERPRETE TRADUTTORE LINGUA INGLESE

Lavorint SpA - Gruppo Attal, filiale di Campobasso, tra le prime Agenzie italiane specializzate nella ricerca, selezione, formazione e gestione delle risorse umane, ricerca, per ampliamento e potenziamento dell’organico di un’importante azienda in espansione nel territorio, un profilo di: 

INTERPRETE TRADUTTORE LINGUA INGLESE

 

Siamo alla ricerca di una traduttrice con esperienza nella lingua inglese per un’azienda leader nel settore dei trasporti. La figura selezionata avrà un ruolo cruciale nella gestione della comunicazione internazionale, garantendo una traduzione accurata e fluida di documenti, contratti, manuali operativi e corrispondenza con clienti e partner esteri.

 

Mansioni:

• Traduzione e revisione di documenti aziendali, contratti, report, manuali e materiali di marketing da italiano a inglese e viceversa.
• Gestione della corrispondenza in lingua inglese, inclusi e-mail, comunicazioni ufficiali e documenti operativi.
• Supporto nella redazione e adattamento di testi in lingua inglese per la documentazione tecnica e commerciale.
• Collaborazione con il dipartimento marketing per la traduzione di contenuti promozionali e pubblicitari.
• Coordinamento con altre funzioni aziendali per garantire coerenza e qualità linguistica in tutti i materiali tradotti.

 

 

Requisiti obbligatori:

• Laurea triennale o magistrale in Lingue, Traduzione, Comunicazione o discipline affini.
• Esperienza pregressa di almeno 2 anni nella traduzione e gestione della comunicazione in lingua inglese, preferibilmente in contesti aziendali o nel settore dei trasporti.
• Ottima conoscenza della lingua inglese, con capacità di scrittura fluente e precisione terminologica.
• Buona conoscenza di strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
• Capacità di lavorare in autonomia e di rispettare scadenze strette.
• Ottime doti organizzative e comunicative.

 

Requisiti preferenziali:

• Conoscenza di altre lingue (ad esempio, tedesco, francese o spagnolo).
• Esperienza nel settore dei trasporti, logistica o commercio internazionale.
• Familiarità con terminologia tecnica specifica del settore dei trasporti.
• Conoscenza di software di gestione documentale o sistemi ERP.
• Capacità di lavorare in un ambiente dinamico e in team internazionale.

 

 

Cosa offriamo:

• Ambiente di lavoro stimolante e internazionale.
• Opportunità di crescita professionale all’interno di un’azienda solida e in espansione.
• Contratto a tempo determinato o indeterminato, commisurato all’esperienza.

 

Luogo di lavoro: Prov. Campobasso

 

La ricerca rispetta il d.lgs. 198/2006 ed è aperta a candidat* di qualsiasi orientamento o espressione di genere, orientamento sessuale, età, etnia e credo religioso.

Il presente annuncio è stato ideato nel rispetto della diversity e dell’inclusività. Aut. Min. Indet. Prot. 0013582 –03/10/2012.

Settore: Trasporti e logistica

Ruolo: Comunicazione/Ufficio stampa

Percentuale di occupazione: Full-time

Tipo di occupazione: Contratto a tempo determinato

Livello di istruzione: Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado

Mezzo di trasporto: Auto

Sede: Campobasso
Settore: Trasporti e logistica
Ruolo: Comunicazione/Ufficio stampa
Orario: Full-time
Titolo di studio: Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado